kei*milano

新しいデジカメを買おうと思っている。 今使っているのは、7年前にイタリアへ来る前に買ったもの。 まだまだ使えるけれど、どうしても新しいのが欲しい! 広角写真の撮れるカメラが!!! 室内や公園や広場や高層ビルなんかを撮る場合、 撮りたいシーンが画面に入りきらないことが、しばしば。 プライベートはともかく、 お仕事写真には、広角レンズが必要不可決!!! と、常々思い続けてきたのだ。 最近、そうゆうコンパクトカメラがたくさん出てきて、 価格がお手頃になっているので、 今度日本に帰ったら、絶対GETしますっ! Vorrei comprare una nuova fotocamera digitale. Quella che sto usando l'ho comprata 7 anni fa, prima di venire in Italia. Funziona ancora ma ne voglio assoltamente una nuova! La fotocamera con obiettivo zoom ultragrandangolare!!! Quando faccio le foto degli interni, dei parchi, delle piazze, dei grattacieli, e ecc, ogni tanto non riesco a scattare tutte le scene che voglio. Anche se va bene per le foto private, per quelle di lavoro ci vuole assolutamente la lente grandangolareeee!!! Così pensavo da tanto. Recentemente tali macchine fotografiche compatte hanno un prezzo ragionevole... perciò quando ritorno in Giappone, sono sicura che la prendo!!!

ミラノはここのところ、気持ちのいい天気が続いています。 日もずいぶん長くなってきて、6時過ぎてもまだ外が明るいです。 まだちょっと寒いけど、春の訪れを感じられて、 なんだか嬉しい♪ そして、眠い…。 季節の変わり目って、朝、起きれません。 体内バランスが狂ってきているのを、ばしばし感じます。 気付けば、あっという間に3月も半ばで、 ミラノ・サローネ・デル・モービレまで、あと1ヶ月ちょっと。 今年は、私がお手伝いしているボスも フォウリ・サローネで作品を出展することになり、慌しく準備を進めています。 自分の作品ではないけれど、こうした形で参加するのは初めて。 なかなか面白い経験が出来そうです。 In questi giorni continua ad esserci bel tempo. Si sta allungando il giorno, il cielo è ancora chiaro dopo le 6. Fa freddo ancora un po' ma si sente che la primavera sta arrivando. CHE GIOIA♪ e che sonno... Quando cambia la stagione, non riesco di alzarmi alla mattina. Sento molto che l'equilibrio del fisico sta impazzendo. Fra circa 1 mese a milano c' è il salone del mobile. Questo anno anche il mio capo ha progettato un'installazione per il FUORI SALONE e stiamo lavorando a questo progetto. E' la prima volta che partecipo anche se non è la mia opera. Sto vivendo una esperienza molto interessante.

こないだのカーニバルの時の写真を 友達が『flickr』にUPしてくれました。 楽しい夜を過ごしたのが、みんなにも伝わるかな? http://www.flickr.com/photos/abruzzi70/sets/72157614545655903/show/ La amica ha pubblicato le foto del carnevale del'altro giorno su "flickr". Ci siamo molto divertiti! http://www.flickr.com/photos/abruzzi70/sets/72157614545655903/show/