kei*milano

私用で1週間ちょっと日本へ帰ることになりました。 今回はパートナーのG氏も一緒。 彼との日本旅行はそのまま建築見学ツアーと化すのが、通例。 まぁ、日本に限らず、どこへ行ってもそんな感じですが…。 早速、今回観に行きたい建築をピックアップしているので、ちらっと紹介します。 G氏は前回の訪日から数年経っているので、 全てが「最新建築!!!」と言うわけではありませんが、 どれもとてもユニークな建築ばかりで、さすが東京って感じです。 題して、 『東京で観たい建築10, 2014』 （建築家敬称略） Torno in Giappone per poco più di una settimana. Stavolta viene anche Sig. G, mio partner. Come al solito il viaggio con lui per Giappone forse diventa "tour architettura". Beh, non è limitato al Giappone, ovunque andiamo... Sta raccogliendo le architetture da vedere, consiglierei anche a voi di vedere se avete occasione. Ecco, "10 architetture da vedere a Tokyo 2014" 01. 芝浦のオフィス / Shibaura House 　 （妹島　和世）　2011 http://www.domusweb.it/ 　（画像はdomusより） 02. Garden and House （西沢　立衛）　2011 http://www.domusweb.it/ 　（画像はdomusより） 03. House NA  （藤本　壮介）　2011 http://www.domusweb.it/ 　（画像はdomusより） 04. Tokyo Apartment  （藤本　壮介）　2010 http://www.dezeen.com/ 　（画像はdezeenより） …送電線が邪魔すぎ。 ...

震災を伝える映像を遠く離れたイタリアで見ながら、 一体何が起こっているのか 頭で整理できないまま、数日が過ぎました。 被災地で過ごす人々の苦難を思うと言葉もありません。 どうかどうか 被災された方々に、日本に、 穏やかな日々が早く戻ってきますように。 そんな日々の最中、私事ですが誕生日を迎えました。 とても「お祝いムード」にはなれませんでしたが、 友人からたくさんのメッセージが届き、 家族に囲まれ、温かく祝福してもらえることを 例年以上に愛おしく思わずにはいられませんでした。 在伊日本人を中心にイタリアでも募金活動が行われています。 遠くからでも何か出来ないかと、多くの人が模索しています。 私も微力ながら出来ることをしていこうと思っています。 今回の震災によって亡くなられた方々のご冥福をお祈りしますとともに、 被害を受けたみなさまに心からお見舞い申し上げます。 Mi dispiace tantissimo per quel che sta succedendo in Giappone. Tenete duro un abbraccio forte forte dall’italia. 在ミラノ日本国総領事館 (Consolato Generale del Giappone a Milano) 地震への義援金の受付について http://www.milano.it.emb-japan.go.jp/earthquake_donation.html

一週間ほど、法事のために日本に帰国していました。 散り始めてたけど、なんとか桜も見ることが出来たし、 G氏と観光も少しして、日本再発見な日々。 滞在中は初夏みたいに暑い日に恵まれて、しっかり日焼けしてしまいました。 短い間にあちこち歩き回ったけど、 それでもやっぱり見残した所がいっぱいあるし、 友達にも全然会えないスケジュールだったので、 近いうちにまた戻って、もっとゆっくり滞在したいなぁ。。。 欲しがっていたカメラ も購入! いろいろ目移りしたけど、結局安くて軽いLUMIXのFX40にしました。 来週はミラノでSalone del Mobileがあります。 以前お話した、私がお手伝いしているLuigi Ferrarioの作品 は、 INTERNIの会場で展示されます。 期間中、ミラノにいる方は足を運んでみてくださいね。 21-30 aprire 2009 INTERNI Design Energies "Elogio al legno" Università degli Studi di Milano Via Festa del Perdono 7, Milano Sono stata in giappone per motivi personali per circa 1 settimana . Ho goduto dei fiori dei ciliegi anche se molti petali cominciano a cadere (è una cosa speciale per i giapponesi ammirare la fioritura dei ciliegi) e fatto una gita turistica con il Sig.Gorelli. In questi giorni ho riscoperto il giappone con lui. Durante il soggiorno è stato bel tempo come all'inizio dell'estate e mi sono abbronzata tanto. Anche se siamo stati per pochi giorni siamo andati in molti posti diversi (fortuna...