asap

『100％ナチュラル』
このお店の記事をwebで見て、なんだかとても気になったので、
週末にお散歩がてら、見に行ってみた。
この辺りは事務所から近いのだけど、
普段仕事中はあんまり出歩かないので、新しいお店はよく知らない。
行ってみたら、以前フォオリ・サローネの会場になっていたこともある場所だった。
店内は、ほんわか優しい雰囲気に満ちていて、春のようになんとも心地よい。

その日の夜からミラノはまた雪。。。
本物の春はまだもう少し先のよう。。。


『100％natural』
mi ha attirato un articolo che parlava di questo negozio su web
e sono andata a vederlo in weekend scorso.
Quella zona è molto vicino allo studio
ma di solito non faccio il giro durante lavoro e non conosco bene i nuovi posti.
Quel negozio è stato anche il luogo per il fuori salone del mobile.
Nel negozio c' è un'atomosfera gentile come la primavera.

Da quella sera ha cominciato a nevicare ancora a Milano...
La vera primavera è ancora lontana...

Link: asap lab