kei*milano

2月上旬、ルガーノへ行ってきました。 ルガーノはミラノから電車で1時間くらいで行ける、スイスの街です。 イタリア語圏で、外国って感じはあんまりしないものの、 整然とした街は、やっぱりスイス、でした。 たまには小旅行でリフレッシュ。気持ち良かったですよ♪ All'inizio di febbraio siamo andati a Lugano. La gente parla lingua (quasi) italiana, così non sembra di essere fuori dall'Italia. Ma è in Svizzera... la città ordinata! La escursione ci rinfresca. Era molto piacevole♪ マリオ・ボッタ設計の建物『Centro Cinque Continenti』も見て来ました。 Abbiamo visto anche "Centro Cinque Continenti" da Mario Botta.

ずいぶんと更新が滞ってしまいました。スミマセン。 Mi dispiace se ho lasciato da tanto tempo il mio blog. 気付けば1月は1度も書いてなかったのですね…。 なんだかマンネリな毎日を送ってしまっています。 『 Museo del 900 』に行ってみたりしたのですが、 イマイチ気に入らず、記事にする気にもならず…。 Nel gennaio, siamo andati al " Museo del 900 ". Ma non mi è piacuito e neanche non mi è venuto voglia di scriverlo... 2月に入って、ミラノの寒さも少し和らいだような…。 冬眠熊のような生活から、もう少し活動的になれるかしら?? Adesso, febbraio, mi sento che è meno freddo a Milano... Forse posso essere più attiva rispetto da prima come l'orso che si sveglia dal letargo?? そうそう、お知らせがすっかり遅くなってしまいましたが、 雑誌『Interni』の『Design Index』に ウチら gk architetti も載せてもらいました。:) A proposito, anche se farvi sapere tardi, gk architetti , ci siamo anche noi su "Design Index" della rivista "Interni" :) → Interni Guida Index