昨夜、ミラノでVOGUE主催の『FASHION'S NIGHT OUT』がありました。
夜の23:30までドゥオモ周辺の主要なお店で買物が出来る、というイベントです。
モデルや有名人だけでなく、モードに関わっているファッションピープルがわんさか繰り出して、それはそれは大混雑&華やかな夜でした。
今更ですが、ファッションの街なんですね、ミラノって。(普段は実感なし)
私達は買い物に勤しむはずもなく、
お店のインテリアやディスプレーを観ては感心したり、批評をしたりしながら、
あちこちで振舞われるお酒を飲み歩いておりました。
どうも、ごちそうさまでした。
Ieri sera c'era "FASHION'S NIGHT OUT" a milano, organizzato da VOGUE.
Fino alle 23.30 sono stati aperti quasi tutti negozi del centro.
Non solo i modelli e famosi, ma c'era tanta gente che si occupa della moda,
una serata brillante con molto casino.
Davvero Milano è la città della moda.
Ovviamente non abbiamo preso niente, abbiamo girato per le strade con i bicchieri offerti guardando e criticando il design d'interni e le vetrine.
ちなみにイタリアではローマで9月15日(木)、
日本では東京で11月5日(土)に同様のイベントがあるようです。
その他の世界各地の主要都市でも。
興味のある方は下記サイトをチェックしてみてくださいね。
Questo evento continua il 15 settembre a Roma e il 5 novembre a Tokyo,
ma anche in altre città del mondo.
Se vi interessa cliccate un link qua sotto.
Link:VOGUE FASHION'S NIGHT OUT

2 Comments:

  1. 385 said...
    ご無沙汰ちゃん!

    Vogue Japanでのニュースリリースはまだみたい。
    (飛んだついでに柄にもなく星占いを読んでしまった)
    どんなイベントになるのか注目しておきまーす。
    情報をありがとう♪

    ミラノ、ファッションの街でしょ。
    残念ながら私が行ったサマーバカンス中は……
    シャッターアートの街だったけど。
    あと、蚊がすごいね???(大きいのっ!)
    kei said...
    385 さん
    どうも、お久しぶり♪

    あれ、VOGUE JAPANではまだ出てないんだ?!

    ミラノの8月は、ちょっと残念な感じだよね。
    みんなヴァカンスに行っちゃって、活気もないし…。毎年少しずつマシになってる気はするんだけど…。

    蚊はすごいよ!
    サイズが大きいだけじゃなくて、刺されるとめっちゃかゆいし、痕が残るし。
    本当に泣きたくなるくらい!!!

Post a Comment