投稿

12月, 2011の投稿を表示しています

the cube

イメージ
クリスマスイブ、ドゥオモ周辺をリサーチがてらブラブラして、
「さて、そろそろ帰るかな」と地下鉄に乗ろうとしたその時、
ふいにびっくりするような光景が目に入りました。
ガレリア・ビットリア・エマヌエレⅡの隣の最上階に突如現れた物体(建築)!
後で調べてみたら、それは期間限定のレストランでした。
Vigilia di Natale, abbiamo girato in zona duomo.
Quando siamo arrivati in piazza del duomo per prendere la metro
abbiamo alzato lo sguardo per caso e visto una scena incredibile.
In cima al palazzo delle Generali, accanto alla Galleria Vittorio Emanuele,
c' è una sturuttura nuova!
Dopo a casa ho fatto ricerca, quello è un ristorante temporaneo.

その名は『The Cube』。
スウェーデンの家電メーカー『Electrolux』によるプロジェクトです。
ミラノは2番目の開催地。(前回はブリュッセルでした)
12月19日からオープンしていたようです。期間は4月26日まで。
この後、ロンドン、ストックホルムへと移動していきます。
最高のロケーションと選りすぐりのシェフというレストランの
気になるお値段ですが、ランチで200ユーロ、ディナーで275ユーロだそうです。
これを高いとみるか、安いとみるかは、人それぞれ、でしょうか。
私は写真だけで楽しませてもらうことにします…^^ゞ
足を運ぶ方がいらっしゃいましたら、ぜひ感想をお聞かせください。
Si tratta di "The Cube".
Un progetto sponsored da Electrolux, è arrivato a Milano dopo Bruxelles.
E' stato aperto da 19 dicembre e resterà fino al prossimo 26 aprile, dopodiché si sposterà…

聖アンブロジウスの日 / sant'amblogio

イメージ
(窓から見える青空/la vista dalla finestra)
またまた月日がずいぶん流れてしまいました。
みなさま、ご無沙汰しております。
ここしばらく体調を崩したり、
PCの調子が怪しくなったり、
なのに新たな仕事が舞い込んできたり(ありがたい!)、
なんだかバタバタとして調子の狂う日々を過ごしておりました。

12月に入りましたが、ミラノの街もとっくにクリスマス・モードです。
一般家庭では、本日12月7日、
ミラノの守護聖人、聖アンブロジウス(Sant'amblogio)の日に
クリスマスツリーの飾り付けを始めるがミラノの伝統なんだそうです。
我が家でも譲り受けた大きなツリーをそろそろ飾ろうと思います。

今年の秋は、ミラノにしては霧が少なかったように思います。
おかげで毎年その時期、私を襲う『プチ鬱』、今年はあんまりなかったです。
(私は気分が天気に左右されやすい人間なので…)
今日も雲ひとつない青空!
空がグレーじゃないってだけで、ずいぶん気分も違うものです。