appunti di architettura

-
相方G氏が「gk architetti」のブログを始めました。
『appunti di architettura』といいます。
イタリア語ですが、どうぞよろしく。

Il mio partner, sig.G, ha creato il blog di "gk architetti".
Si chiama 『appunti di architettura』
Divertitevi anche il suo blog.

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

ﾆｺﾗ･ﾄﾞ･ｽﾀｰﾙの青 / blu di nicolas de staël

-
イメージ
ニコラ・ド・スタールを知ったのは、 1993年の夏、神奈川県立近代美術館（坂倉準三設計）で、でした。 当時、大学生だった私は、その美術館を観に、 ひとりでふらりと鎌倉を訪れました。 たまたまその時に展示されていたのが、ド・スタール。 私は彼の名前すら知らなかったのですが、 展示を観て、彼の『青』に心を鷲掴みにされてしまいました。 鮮烈なんだけど、とても切なくて、ドキドキしました。 絵画を観てドキドキするなんて、初めてで、ものすごい衝撃でした。 …気が付けば、帰りにポスターを買ってました。 （建築もすごく良かったです） そのポスター、実はずっと放置していたのですが、 日本を引き上げる時にイタリアに持って来て、1年ほど前から飾っています。 彼の『青』は、今もなお、時々、チクッと心を刺します。 ポスターを観ながら、ふと「実物が観たいな～」と思う、今日この頃。 Ho conosciuto Nicolas De Staël, nella estate di 1993, al museo d'arte moderne di Kanagawa (progettato da junzo sakakura). Ero studentessa d'università, sono andata da sola a Kamakura per vedere quel museo. Per caso, c'era la mostra di De Staël. Non sapevo neanche il suo nome. Ma quando ho visto quella mostra, il suo "blue" è rimasto impresso nella mia mente. Le sue opere, dalle quali, malgrado i colori vivaci, traspare un velo di tristezza, mi hanno colpito. Per me era la prima volta che sentivo questa sensazione, ero molto scioccata. ... Alla fine ho comprato un poster. (E' bello anch...
続きを読む

洗濯機故障 / guasto lavatrice

-
イメージ
旅行から帰って、溜まった洗濯物をガンガン洗っていたら、 洗濯機が壊れました。 今、住んでいるところは、家具付賃貸なので、 備品が壊れた場合、不動産屋さんに連絡して、修理または交換してもらいます。 ところが、8月いっぱい、不動産屋さんはヴァカンスでお休み!!! 9月に入ってから連絡したとしても、いつ対応してもらえることやら。。。 暑い日が続いて、汗かく毎日。 家で洗濯できないなんて、困ったな。 ちなみに旅行出発前にキッチンの照明も壊れました。 この時点ではまだ7月だったんですが、対応してもらえないまま8月に突入。 勝手に買い替える訳にもいかず、これも9月待ち。 8月は全然機能しなくなる、大都会ミラノ。 どうにかならないかなぁ、全く!!! Siamo tornati dal viaggio, ho fatto il bucato alcune volte, e la lavatrice si è rotta. Dove abitiamo noi l'affitto comprende anche l'arredo. Quindi dobbiamo chiamare l'agenzia immobiliare per ripararla o cambiarla. Ma l'agenzia immobiliare è chiusa per le ferie tutto il mese di agosto!!! Anche se la contattiamo in settembre non so quando risolve... Fa caldo e sudiamo ogni giorno. Per me è un grosso problema se non posso fare il bucato a casa. A proposito, anche la lampada della cucina si è rotta prima di partire. Quel momento era ancora in luglio e ovviamente abbiamo chiamato l'agenzia immobiliare ma è arrivato agosto senza una loro risposta. Dobbiam...
続きを読む

誕生 / è nata

-
イメージ
6月5日、3975gの大きな女の子を出産しました。 指が長くて、髪の毛フサフサです。 7日に退院して（イタリアでは通常産後48時間で退院）、 家族3人の新生活が始まりました。 何もかも分からないことばかりで、毎日オロオロしています。 昨日、早速公園デビュー。 ここ「太陽の国」イタリアでは、新生児をすぐに外出させてしまいます。 日本では1ヶ月は自宅安静っていうのにね。 コドモには、どっちがいいのかな? Il 5 Giugno, è nata mia figlia, pesa 3975g (grande!). Ha le lunghe dita e tanti capelli. Il 7, siamo uscite dall'ospedale, è iniziato la nostra nuova vita. Non sapiamo niente di neonato, ogni giorno ci imbarazziamo, ma sopravviviamo. Ieri siamo andati al parco per la prima volta. Qua in Italia, il paese del sole, fanno uscire fuori i neonati subito. Invece in Giappone, dicono che, i neonati devono stare in casa almeno per 1 mese. Per i neonati, quale è meglio?
続きを読む