先週の金曜日、義弟の誕生日でした。
いくつになっても、家族でお祝い。
こんな時、「あぁ、イタリア人だなぁ」と思います。

一方、夕食後は友達を招いてパーティー。
DJは、義弟。すごく上手です。
いい歳をして、みんなで、一晩中、踊ってました。
これもイタリア人ならでは?!

Mr.DJ、お誕生日おめでとう!!!


Venerdì scorso, era il compleanno di mio cognato.
Anche se è grande festeggiamo con la famiglia.
In momento come questo, penso che sono proprio italiani.
Perché non facciamo la stessa cosa noi giapponesi(almeno intorno a me).

Invece dopo cena, hanno invitato gli amici alla festa.
DJ è mio cognato, è bravissimo a suonare.
Anche se siamo grandi(ormai vecchi?), abbiamo ballato tutta la notte.
Anche questa cosa è molto italiana?!

Buon compleanno a Mr.DJ!!!

2 Comments:

  1. aina said...
    本当に、イタリアならではかもですねぇ。
    でも良いものですよね!ほんわかするし。

    友達と大々的にお祝いするのもまた素敵。
    しかもDJ!きっと嬉しい楽しい一夜だったでしょうね!…アタシの周りには6月生まれが多いのですが、まさかkeiさんのところのMr DJまで6月とは。いやはや。でもなんかより親近感でこちらまで嬉しくなってしまいます!

    Anche se in ritardo, tanti auguri di buon compleanno Mr DJ!!!!
    kei said...
    ainaさん
    日本では家族召集がかかるのなんて、年に数回だったけど、
    ここでは週1回(笑)。
    最初は正直戸惑ったけど、
    今ではすっかり「当たり前」なことになりました。

    ainaさんも6月生まれなんですね。
    Mr.DJの奥さん(義妹)も6月なんですよ。

Post a Comment