(ルームフレグランスで有名なMillefioriのブース。Padiglione di Millefiori)

1月16日から19日まで、macef(インテリア雑貨関連見本市)が
ミラノ見本市会場で開催されていた。
普段は行かないのだけど、今回は友人から入場券をもらったので足を運んでみた。
内容は家具やインテリア雑貨の他にも、
伝統工芸品、ギフト、ジュエリーなどなど、盛りだくさん。
でも毎年来場客が減っているらしく、確かにあまり活気は感じられなかった。

可愛らしい雑貨がたくさん並んではいるのだけれど、
私達は買い付けに来たわけではないので、結局通り過ぎるばかりで、
気付けば、スタンドのデザインの方に目が行っていたり。
…職業柄?
不況のせいか、スタンドも質素なものがほとんどだった。

この日、友人は仕事に追われていて、残念ながら会うことは出来なかった。
いろいろと収穫を期待しすぎると、決まってハズすんだなー。


In Fiera a Milano si è svolto, dal 16 al 19 Gen, il macef.
Non ci vado di solito ma sta volta ci siamo andati
perché la nostra amica ci ha regalato i biglietti.
C'erano tantissime cose: complementi d'arredo, oggettistica di design,
complementi d'arredo classico, regali, bijoux e ecc...
Però dicono che ogni anno i visitatori sono sempre di meno,
infatti non c'era tanta euforia.

C' erano molti oggetti carini che abbiamo ammirato senza tuttavia acquistarli.
Guardavamo poi anche il design dei padiglioni.
...a causa della professione?
Sarà stato per la crisi, ma la maggior parte di padiglioni era (troppo) semplice sia nell'aspetto formale sia nell'impiego dei materiali.

Quel giorno la nostra amica era impegnatissima e purtroppo non abbiamo potuto incontrarla.
Saranno state le mie aspettative forse eccessive ma francamente sono rimasta un po' delusa da questo evento...

0 Comments:

Post a Comment