昨日、モンテ・ナポレオーレ通りを歩いてみたら、
こんなFIAT500Cが20台、通りの片側に駐車されていました。
『Per fare un albero(1本の木を生やすために)』という企画で、
8月5日から9月30日までモンテ・ナポレオーレ通りに展示されているそうです。
ちなみにこのタイトルはイタリアで有名な歌の曲名から取ったもの。
デザインはFabio Novembre(ファビオ・ノベンブレ)で、
白いファイバーグラスで出来たFIAT500Cに、
さまざまな樹木(カエデ、イチジク、オーク、オリーブ)が植わっています。
なんだかほのぼのしていて、見ていて思わず笑顔に... :)

Ieri sono passata da via Montenapoleone,
ho visto le 20 FIAT500C, come questa foto, parcheggiate su un lato del marciapiedi.
Questo progetto si chiama "Per fare un albero",
hanno preso dal titolo di una canzone di Sergio Endrigo.
Dal 5 agosto al 30 settembre decoreranno via Montenapoleone.
Le nuove Fiat 500 bianche in vetroresina, realizzate dal designer Fabio Novembre,
che contengono, come delle fioriere, diverse piante: aceri, ficus, lecci, ulivi.
Mi hanno portato un sorriso... :)

2 Comments:

  1. Silvia said...
    輪あ、おもしろいね!
    kei said...
    Silviaさん
    ミラノの緑化に一役買ってる、といいんですけど。。。
    でも、可愛らしいプロジェクトです。

    Spero che aiuti a raggiungere un po' di verde a milano...
    Cmq questo progetto è canino.

Post a Comment