トリエンナーレ・ミラノで、明日から『Medaglia d'Oro all'Architettura Italiana(イタリア建築金賞)』展が開催されます。3年に一度開催されていて、今年で第3回目。
私がお手伝いしている Luigi Ferrario氏の作品も選ばれて、今日はその表彰会(?)がありました。
ちなみに最優秀賞は、Massimiliano & Doriana Fuksasの"Zenith Music Hall"、でした。

展示全体を見た感想は、「イタリアの建築業界も頑張っているんだな~。」
イタリア国内で新築物件を手がける機会は少ないけれど、ダサい建築もあったりするけど、賞もコネで選ばれたりするけど、それでもみんな頑張っているんだな、、、と。
私も頑張らなくっちゃね。

7月26日まで展示しているので、
期間中にミラノに居る(来る)方はぜひ足を運んでくださいね!


In Triennale di Milano, da domani, ci sarà la mostra "Medaglia d'Oro all'Architettura Italiana" che si tiene ogni 3 anni (questa è terza edizione).
Oggi c'era la premiazione e l'inaugurazione della mostra dei progetti vincitori e finalisti. Fra i progetti finalisti è stata selezionata l'opera dell'arch. Luigi Ferrario con cui collaboro.
Medaglia d’Oro all’Opera è "Zenith Music Hall" di Massimiliano & Doriana Fuksas.

La mostra si tiene fino al 26 Luglio.
Se state (venite) a milano in quel periodo andate a vederla!

Medaglia d’Oro all’Architettura Italiana
19 maggio – 26 luglio 2009
Triennale di Milano (Viale Emilio Alemagna 6, 20121, Milano)
Orario martedì-domenica 10.30-20.30, giovedì 10.30-23.00
Intero: € 6,00 Ridotti: € 5,00 / 4,00

5 Comments:

  1. sorasaec said...
    へー、こんな賞があったりするんですね〜。
    ちなみにLuigi氏のどんな作品が選ばれたんですか??
    とっても興味があります!
    kei said...
    sorasaecさん
    今回選ばれた作品は、Legnano城の美術館として生まれ変わるための改修工事です。
    こうゆう歴史のある建物のリノベーションに関わることが出来て、とてもいい経験になりました。

    ↓↓↓ こんな感じです。
    http://www.luigiferrario.it/intro_legnano.htm
    kei said...
    ちなみに賞は残念ながら逃してしまいました……。
    Mie said...
    こんにちは。
    お久しぶりです。

    タイに住んでいた“かぁちゃん”です。
    ブログを引っ越しされたのですね。
    あいかわらず、お元気そうで、
    仕事も充実している感じで、嬉しいです。

    親しい友人が、トレントで結婚し在住しているので
    近いうちに訪れたいと思っています。
    ミラノも、そう遠くない場所。

    また作品にふれられる情報があれば
    教えてくださいね!

    では、ちょこちょこお邪魔します。
    あ、今はマニラ在住です。
    kei said...
    Mieさん
    わー、お久しぶりですっ!
    コメントありがとうございます。
    嬉しいです。
    Mie(かぁちゃん)さんがマニラに移ったのは、知ってましたよ~。
    坊ちゃんはもうずいぶん大きくなったんでしょうね。
    これからブログを覗いて確認したいと思います。:)

    トレントはガルダ湖の近くですよね。
    テルメに足を伸ばすのもいいですよ♪

    ぜひぜひまた遊びに来てくださいね。

Post a Comment