TOKYO FIBER '09 SENSEWARE

もともと「TOKYO FIBER」は、日本の先端繊維素材のポテンシャルを海外のマーケットにアピールするために、2007年にアパレル業界を中心に開催されている見本市「JAPAN CEATION」の支援企画展という形で開催されたもの。
展示会のディレクションは、原研哉氏。
会場はミラノ・トリエンナーレの2階。
産業資材としての繊維の可能性をいろいろな形で見せてくれる楽しい展示だった。
La prima edizione di "TOKYO FIBER" che ha consentito di far conoscere al mondo la potenzialità dell’industria tessile giapponese, è stata tenuta nel 2007 come fiera satellite della “JAPAN CREATION” quale fiera generale del tessile promossa dalle società giapponesi del comparto tessile.
Il direttore della mostra è Kenya Hara.
Il posto è il primo piano della triennale di milano.
E' interessante l'esposizione che mostra possibilità della fibra come il materiale industriale con vari modi.




『Water Logo '09』
  日本デザインセンター原デザイン研究所+アトリエオモヤ / ユニチカ
  Hara Design Institute, NDC + Atelier OMOYA / Unitika Ltd.



『Carbon Fiber Chair』
  坂茂 / 帝人
  Shigeru Ban / Teijin Ltd.
約1,800g。軽い!薄い!
circa 1,800gr. Leggero! Sottile!



『BLOWN-FABRIC』
  nendo / 旭化成
  nendo / Asahi Kasei Corporation



『MIST BENCH』
  Gwenael Nicolas / 三菱レイヨン
  Gwenael Nicolas / Mitsubishi Rayon Co., Ltd.



『CON/FIBER』
  隈研吾 / 三菱レイヨン
  Kengo Kuma / Mitsubishi Rayon Co., Ltd.
これは、光ファイバー「エスカ(Eska)」を埋め込みんだ光を通すコンクリート。
後日、別会場Laminamで、たまたまイタリアの代理店avanzini groupから話を聞くことができ、
サンプルまで頂いちゃいました。
Questo è il cemento fuso con fibre ottiche, si chiama "Eska", lascia penetrare la luce.
Il giorno dopo, nell'altro posto "Laminam", casualmente riusciamo a chiedere più informazioni dall'agenzia italiana avanzini group, che ci da anche i campioni :)

0 Comments:

Post a Comment